Skip to content

Erdbeben in Yushu – Earthquake in Yushu

2010 April 22
by

Liebe Freunde und Kollegen,

ich nehme an, dass viele von Euch von dem katastrophalen Erdbeben in Nordwestchina gehört haben. Bei dem betroffenen Ort handelt es sich um die Region, in der ich jetzt seit Jahren mit meinen Forschungen über Nomaden aktiv war. Deshalb besteht eine sehr enge Bindung an die Region, so dass ich für die betroffenen Menschen gerne etwas machen möchte.

Da ich mit zahlreichen Menschen dort in Kontakt stehe, bin ich über die Ereignisse und den Fortgang der Hilfsmaßnahmen ziemlich auf dem Laufenden und habe daher auf meiner Homepage http://www.andreasgruschke.de eine kleine Webseite eingestellt, die Seiten örtliche Organisationen empfiehlt: für aktuelle Informationen und natürlich die Möglichkeit zu spenden – namentlich den Zusammenschluss lokaler tibetischer NGOs, Yushu Earthquake Response, sowie die schon seit über zehn Jahren in Yushu aktive internationale NGO Plateau Perspectives mit Yushu Earthquake Relief.

Wer den Menschen in Yushu helfen will, dem seien diese Organisationen ohne Einschränkungen empfohlen. Ich kenne ihre Verantwortlichen persönlich, weiß dass sie vorzügliche Arbeit leisten und zuverlässig sind und einen guten Ruf in der Bevölkerung von Yushu haben.

Wer also etwas übrig hat, kann über die empfohlenen Seiten etwas spenden (zumeist per Paypal oder Kreditkarte) kann über meine Homepage zu den entsprechenden Seiten finden. Wer kleinere Beträge über mich weiterleiten will, kann auch auf mein Konto überweisen (s.u.) – bitte nicht den Vermerk „Erdbebenhilfe“ vergessen! Alle anderen bitte ich, diese Email an Freunde und Bekannte weiterzuleiten, von denen sie glauben, sie könnten ebenfalls helfen wollen.

Liebe Grüße,
Andreas Gruschke
SFB586/Oriental Institute, Leipzig University


Dear friends and colleagues,

As you may already have heard from the news there was a catastrophic earthquake in the eastern Tibet Yushu area. It actually is the region where I did research on nomads since 2004. So you may easily understand I have a strong affinity with the region and its people.

As I am in touch with many people there I am quite well informed about what is going on there and how relief work is progressing. Of course I also know about what is urgently needed – and what is best organized locally. So, what is most needed by the organizations that are engaged in relief work is money. This is why I made a small webpage on my homepage http://www.andreasgruschke.de to recommend where to get the most reliable information and where to send donations – notably to a consortium of six local Tibetan NGOs, Yushu Earthquake Response, and Yushu Earthquake Relief done by the international NGO Plateau Perspectives which is already active in Yushu since more than a decade.

So, whoever would like to help the people in Yushu may donate to these organizations whose persons in charge I personally know and consider as trustworthy. They do a great job, are extremely reliable and have a very good reputation among the common people of Yushu.

If you feel you want to support the relief work and want to donate (mostly via Paypal or credit card) you may find to the respective pages if you go to my website http://www.andreasgruschke.de/ and have a look. You’ll be led to Yushu Earthquake Response and Yushu Earthquake Relief by links, and there you can find donation possibilities. All other I’d like to ask to forward this email to friends and colleagues who might also be willing to help.
All the best

Andreas Gruschke
SFB586/Oriental Institute, Leipzig University

___________________________________

Erdbeben in Yushu: Information und Spendemöglichkeiten

Link to Yushu Earthquake Response

Link to Yushu Earthquake Relief

Advertisements
One Comment leave one →
  1. 2010 April 23 4:25 am

    Thanks Andreas for this detailed insight, much appreciated and needed.
    Already forwarded the information to friends. Hope it gains some help soon and quick.

    All the best from HK

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: